‰ïŽÐŠT—v

¡ŠÝ’n
–{ŽÐ
§168-0064“Œ‹ž“s™•À‹æ‰i•Ÿ2-23-5 HHH
TEL/FAX03-5355-0635 / 03-5355-0636
E-MAILkh@coelacanth-kandh.co.jp
•Ÿ‰ªŽx“X
§810-0041•Ÿ‰ªŒ§•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æ‘å–¼2-3-3 ƒ‰ƒsƒXƒ‰ƒYƒŠ403
TEL/FAX092-714-5020
E-MAILkh@coelacanth-kandh.co.jp
¡‰ïŽÐ—ª—ð
‘nÝ 1986”NŠ”Ž®‰ïŽÐƒV[ƒ‰ƒJƒ“ƒX
‰ü‘g 1998”NƒV[ƒ‰ƒJƒ“ƒX‚j•‚gŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡Ž–‹Æ“à—e
Œš’z‚ÌŠé‰æEÝŒvEŠÄ—
‹y‚Ñ’nˆæE“sŽsŒv‰æ‚ÉŠÖ‚·‚éŠé‰æE’²¸EŒ¤‹†
1‹‰Œš’zŽmŽ––±Š “Œ‹ž“s’mŽ–“o˜^ ‘æ42809†
1‹‰Œš’zŽmŽ––±Š •Ÿ‰ªŒ§’mŽ–“o˜^ ‘æ1-12025†
¡–ðˆõ
‘ã•\Žæ’÷–ðH“¡ ˜a”ü
‘ã•\Žæ’÷–ð–xê O
¡ŠÇ—Œš’zŽm
–xê ˜a”ü
¡‹ZpŽÒ–¼•ë
ƒp[ƒgƒi[
H“¡ ˜a”ü1‹‰Œš’zŽm “Œ—m‘åŠw‹³Žö
–xê O1‹‰Œš’zŽm “Œ‹ž“sŽs‘åŠw‹³Žö

›–ì —´
–ö —ÇŽq
“nç² —SG
@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@
ƒƒ“ƒo[
‘ºã NŽj
’Ë“c —T”V
Î‘q “µ
Žµ“c ’m¢
‹{ú± ’qŠ°
‚‹´ ˆÇ‰î
‰¡ì ‰À’×Y
—é–Ø ­”Ž
“nç² Œ\—º
‰œ‘º ’õŽO
’ßàV —TŽq
page-top

‰ïŽÐ—ª—ð

¡Žå‚ÈŒš’zì•i
1987GIMMICK(SDÜ)
1989TRANS(SD REVIEW“üÜ)
1990÷‘äƒAƒp[ƒgƒƒ“ƒg
(‹g‰ªÜE“Œ‹žŒš’zŽm‰ïZ‘’zÜ“Á•ÊÜ)
1991‘åã‘Û•½˜aƒZƒ“ƒ^[
(‘ÛŒöŠJÝŒv‹£‹Z1“™EBCSÜEŒš’zì•i‘I§1996)
1993a.i.s
1993‘åãƒKƒX–¢—ˆŒ^ŽÀŒ±W‡Z‘îNEXT21 303ZŒË
1995ART HUT SD
1995ç—tŽs—§‘Ő£¬ŠwZ
(‘æ8‰ñç—tŽs—DGŒš’zÜ/ç—tŒ§Œš’z•¶‰»Ü)
(Œš’zŠw‰ïÜì•iÜ1997CŒš’zì•i‘I§1997)
1996“ߐ{‚Ì•Ê‘‘
1997‘åãŽs…ãÁ–h‰¼Ý’¡ŽÉ
1997(‰¼Ì)»‹u”Ž•¨ŠÙ(ŒöŠJƒvƒƒ|[ƒUƒ‹ƒRƒ“ƒy1“™)
1998‘åãŽs…ãÁ–h’¡ŽÉ
2000“ޗlj®—c’t‰€
2000—L“c“©Œ|‹äŠy•”
2000ƒxƒCEƒXƒe[ƒW‰º“c
2001•Ÿ‰ªŽs—§ ”Ž‘½¬ŠwZC“ޗlj®Œö–¯ŠÙ
(•¶•”‰ÈŠw‘åb§—ãÜ2003)
(ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒOÜ2002 —DGÜ)
(‘æ15‰ñ•Ÿ‰ªŽs“sŽsŒiŠÏÜ2002)
2001ƒI[ƒvƒ“ƒR[ƒg‚̉Æ(House HS)
2001‚Ó‚í‚Á‚ƃnƒEƒX(House OOT)
(‚ ‚½‚½‚©‚ȏZ‹óŠÔƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒyƒeƒBƒVƒ‡ƒ“ —DGÜ2002)
2002—[—z‚ð–]‚Þ‰Æ(House MTM)
2003ƒ‰ƒCƒgƒR[ƒg‚̉Æ(HOUSE-GT)
2003‚Ü‚²‚ß‹¤“¯•ÛˆçŠ
2004HOUSE SOHO(House FY)
2004’†ˆÉ“¤‚Ì•Ê‘‘(House DKI)
2004‚¤‚ç‚ç‚̉Æ
2005ƒXƒŠƒbƒg‚̉Æ(House MTK)
2005‘åòŠw‰€‚̉Æ(House OIZ)
2005OSS-Building
2005“Œ‹žƒKƒXƒpƒrƒŠƒIƒ“
2006‚³‚‚«—c’t‰€
(Œš’zŠw‰ïì•i‘I§2009)
2006âˆäŽs—§ŠÛ‰ª“ì’†ŠwZ
(•¶•”‰ÈŠw‘åb§—ãÜ2007EŒš’zŠw‰ïì•i‘I§2008)
2006‰i•Ÿ‚̏W‡Z‘î(House KTH)
2006”’”~Šw‰€ ´C’†ŠwZ
2007ˆä‚Ì“ª’Ê‚è‚̏Z‘î(House FJH)
2007Galleria ¤. Tokyo
2008“Œ—m‘åŠw‹¤¶ƒƒ{ƒbƒgƒnƒEƒX
2008•xŽRŽs—§ŽÅ‰€¬ŠwZ‚¨‚æ‚Ñ’†ŠwZ
2008Berry Bros. & Rudd “Œ‹žŽx“X
2009ŽOŠp‰®ª‚̉Æ(House FSH)
2009‰ñ˜L‚Ì‚ ‚é‰Æ(House NDH)
2010”’”~—c’t‰€’nˆæŒð—¬Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[“
2010ÎŠ_“‡‚̏Z‘î
2010HHH
2011‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙ
(“ú–{Œš’z‰Æ‹¦‰ïÜE‚a‚b‚rÜ‘¼)
2011”’”~Šw‰€‚“™ŠwZ
2012‹ãBŽY‹Æ‘åŠw•t‘®‹ãB‚“™ŠwZ ‘̈çŠÙEVZŽÉ“
2012‘åã‘åŠw‚Ü‚¿‚©‚˕ۈ牀
2012—Œ—z‘‡‚“™ŠwZ‡TŠúHŽ–
2012ŽRŽ­Žs—§ŽRŽ­¬ŠwZ‡TŠúHŽ–
2012ˆ¤¼Šw‰€–í•x‚Z‰üCHŽ–
2013‚è‚ñ‚Å‚ñ•Ûˆç‰€
(‘æ7‰ñƒLƒbƒYƒfƒUƒCƒ“Ü)
2013ÎŠ_“‡ƒQƒXƒgƒnƒEƒX
2013ŽRŽ­Žs—§ŽRŽ­¬ŠwZ
(JIA“ú–{Œš’z‘åÜ‘¼)
2013‚¤‚ç‚ç‚̉Æ
2013‹ãBŽY‹Æ‘åŠw•t‘®‹ãB‚“™ŠwZ ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒz[ƒ‹E•”Žº“
2014ÎˆäH•iŠ”Ž®‰ïŽÐ‘D‹´–{ŽÐƒrƒ‹ 1‚eƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒtƒƒA
2014‰¡•l™Ô—t¬ŠwZ ¸~Œû‰üCHŽ–
2014”’”~Šw‰€‚“™ŠwZE´C’†ŠwZZŽÉ
2015–ؘR‚ê“úƒnƒEƒX
2015Œ´¼•Ûˆç‰€
2015The University DINING(ç—t¤‰È‘å)
(2015”N“xƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“Ü)
2015ŠwZ–@l‘¾—zŠw‰€ Š‘ò‚Ђ܂í‚è—c’t‰€
2016“¹‚̉w‚Ñ‚ñ‚²•{’†
2016“Œ¼“‡Žs—§‹{–ìX¬ŠwZ
¡Žå‚È“sŽsŒv‰æ
1987-90–‹’£V“sSZ‘î’nŠî–{\‘zEŠî–{Œv‰æ
1989-90“Œ‹ž˜p13†’nŒv‰æ
1989-90“Œ‘åãŽst‹{’n‹æŒv‰æ
1994-95ç—tƒjƒ…[ƒ^ƒEƒ“7,8‰wŒ—“sŽsŒiŠÏŒv‰æ
1998-00•Ÿ‰ªŽsƒAƒCƒ‰ƒ“ƒhƒVƒeƒB ŠX‚­‚èŒv‰æ
¡“W——‰ï
2006uƒpƒ‰ƒŒƒ‹Eƒjƒbƒ|ƒ“ Œ»‘ã“ú–{Œš’z“W1996-2006 vo“W
“Œ‹ž“sŽÊ^”üpŠÙ
¢ŠE‚ð10”N‚©‚¯‚ñ’†(ƒpƒŠ„‰ñ’†/2008.4Œ»Ý)
2004u45ÎˆÈ‰º‚ÌŒš’z‰Æ45l“Wvo“W
é‹ÊŒ§—§‹ß‘ã”üpŠÙ
2004uŒ»‘ã“ú–{‚ÌŒš’z o”Å‹L”O“Wvo“W
ART BOX GALLERY
2004TPO ReCoMmendation 2004
ƒXƒ[ƒt[ƒh ƒXƒ[ƒ‰ƒCƒt ƒXƒ[ƒA[ƒLƒeƒNƒ`ƒƒ[“W
ƒŠƒrƒ“ƒOƒfƒUƒCƒ“ƒZƒ“ƒ^[OZONE
2001uTOKYO Designers Block 2001vo“W
2000uŒš’z‰Æ‚ƃŒƒS“W2000v
JIAŠÖ“ŒbM‰zŽx•” ƒA[ƒLƒeƒNƒgƒK[ƒfƒ“
2000Œ»‘ã“ú–{Œš’zE“sŽsŒv‰æEƒ‰ƒ“ƒhƒXƒP[ƒv“W o“W
Towards Totalscape
ƒIƒ‰ƒ“ƒ_Œš’z”Ž•¨ŠÙ‚É‚¨‚¯‚錚’zE“sŽsŒv‰æEƒ‰ƒ“ƒhƒXƒP[ƒv‚̃}ƒjƒtƒFƒXƒg
2000²‘qŽs—§”üpŠÙƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv ŽQ‰Á
u‘ÌŠ´‚·‚é”üp2000v
²‘qŠÏŒõˆÄ“àŠ(ˆÄ)
“Œ•—|EAST WIND
in association with Asia Desgn Forum
¡Žå‚ÈŽóÜ ¡ŽóÜ—ð
1993ŒšÝ‹Æ‹¦‰ïÜ(BCS)‘åã‘Û•½˜aƒZƒ“ƒ^[
1996“ú–{Œš’zŠw‰ïì•i‘I§‘åã‘Û•½˜aƒZƒ“ƒ^[
1997“ú–{Œš’zŠw‰ïÜç—tŽs—§‘Ő£¬ŠwZ
1997“ú–{Œš’zŠw‰ïì•i‘I§ç—tŽs—§‘Ő£¬ŠwZ
2000ƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“Ü—L“c“©Œ|‹äŠy•”
2001•Ÿ‰ªŽs“sŽsŒiŠÏÜ•Ÿ‰ªŽs—§”Ž‘½¬ŠwZ
2002•¶•”‰ÈŠw‘åb§—ãÜ•Ÿ‰ªŽs—§”Ž‘½¬ŠwZ
2002ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒvƒ‰ƒjƒ“ƒOÜ•Ÿ‰ªŽs—§”Ž‘½¬ŠwZ
2003ƒOƒbƒhƒJƒ‰[ƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒOÜƒz[ƒ€ƒvƒ‰ƒUƒiƒtƒR •x–ì“X
ƒtƒ@ƒT[ƒhƒJƒ‰[ƒfƒUƒCƒ“
2007•¶•”‰ÈŠw‘åb§—ãÜâˆäŽs—§ŠÛ‰ª“ì’†ŠwZ
2008“ú–{Œš’zŠw‰ïì•i‘I§âˆäŽs—§ŠÛ‰ª“ì’†ŠwZ
2009“ú–{Œš’zŠw‰ïì•i‘I§‚³‚‚«—c’t‰€
2012‘æ34‰ñ‹à‘ò“sŽs”ü•¶‰»Ü‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙ
2012‘æ33‰ñÎìŒš’zÜ‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙ
2012International architecture Award 2012‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙ
2012‘æ44‰ñ’†•”Œš’zÜ‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙ
20132012”N“x“ú–{Œš’z‰Æ‹¦‰ïÜ‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙ
2013‘æ7‰ñƒLƒbƒYƒfƒUƒCƒ“Ü‚è‚ñ‚Å‚ñ•Ûˆç‰€
2013‘æ54‰ñŒšÝ‹Æ‹¦‰ïÜ(BCS)‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙ
2013IIDA The Best of Asia Pacific Design Awards‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙ
2013Design for Asia Award 2013‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙ
201335‚”‚ˆ annual Interiors Awards‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙ
2015JIA“ú–{Œš’z‘åÜ 2014ŽRŽ­Žs—§ŽRŽ­¬ŠwZ
2015“ú–{Œš’zŠw‰ïì•i‘I§‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1986u‰i•Ÿ‚̏Z‘îv
SD REVIEW 86 “üÜ
1987ƒIƒtƒBƒXƒrƒ‹Œv‰æuGIMMICKv
‘æ4‰ñSDÜ SD REVIEW 87
1988uTRANSv
SD REVIEW 88 “üÜ
1988¯“cƒA[ƒoƒ“ƒŠƒrƒ“ƒOƒRƒ“ƒy‰Àì
1989u(‰¼Ì)‘åã•½˜aŽ‘—¿ŠÙv
‘ÛŒöŠJÝŒv‹£‹Z 1“™ (‘åã•{E‘åãŽs‹¤“¯ŽåÃ)
1990u÷‘äƒAƒp[ƒgƒƒ“ƒgv
‹g‰ªÜ/“Œ‹žŒš’zŽm‰ïZ‘’zÜE“Á•ÊÜ
1991u(‰¼Ì)–‹’£A1¬’†ŠwZv
Žw–¼ƒvƒƒ|[ƒUƒ‹ƒRƒ“ƒy ¬ŠwZ‚Å“–‘I(ç—tŒ§Eç—tŽsŽåÃ)
1993u‘åã‘Û•½˜aƒZƒ“ƒ^[(ƒs[ƒX‚¨‚¨‚³‚©)v
‘æ‚R‚S‰ñŒš’z‹Æ‹¦‰ïÜ(BCSÜ)
1994u‘å“c‹æ‹æ–¯‹x‰É‘ºEˆÚ“®‹³Žºv
ŒöŠJÝŒvƒvƒƒ|[ƒUƒ‹ 2ŽŸ‘Il’ʉß(‘å“c‹æŽåÃ)
1995uç—tŽs—§‘Ő£¬ŠwZv
ç—tŽs—DGŒš’zÜ/ç—tŒ§Œš’z•¶‰»Ü
1995“ú–{¶Šˆ•¶‰»‘åÜE¶Šˆ•¶‰»Ü(“ú–{ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‹¦‰ï)
(¬ŠwZ‚ÌŠˆ“®‚ɑ΂µ‚Ä)
1996u‘åã‘Û•½˜aƒZƒ“ƒ^[v
“ú–{Œš’zŠw‰ïì•i‘I§1996
1997u(‰¼Ì)»‹u”Ž•¨ŠÙv
ŒöŠJÝŒvƒvƒƒ|[ƒUƒ‹ 1“™(’¹ŽæŒ§ŽåÃ)
1997uç—tŽs—§‘Ő£¬ŠwZv
“ú–{Œš’zŠw‰ïì•i‘I§/“ú–{Œš’zŠw‰ïÜ
1997u‰º“cŽsŠOƒ–‰ª’n‹æŒð—¬Ž{ÝÝŒv‹£‹Zv
1“™(‰º“cŽsŽåÃ)
1997u•Ÿ‰ªŽs”Ž‘½¬ŠwZv
Žw–¼ƒvƒƒ|[ƒUƒ‹ 1“™
2000u—L“c“©Œ|‹äŠy•”v
ƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“Ü(’ÊŽYÈŽåÃ)A¼ˆäŒ¹ŒáÜ(\‘¢ÝŒv‚É‚Ä)
2000u‘åã…ãÁ–hv
“ú–{Œš’zŠw‰ïì•i‘IW
2000uƒxƒCƒXƒe[ƒW‰º“cv“WŽ¦
ƒfƒBƒXƒvƒŒƒCƒfƒUƒCƒ“Ü“üÜ
2001u•Ÿ‰ªŽs—§”Ž‘½¬ŠwZv
•Ÿ‰ªŽs“sŽsŒiŠÏÜ
2001uHOUSE OOTv
‚ ‚½‚½‚©‚ȏZ‹óŠÔƒRƒ“ƒy —DGÜ
2002u•Ÿ‰ªŽs—§”Ž‘½¬ŠwZv
ƒCƒ“ƒeƒŠƒAƒvƒ‰ƒjƒ“ƒOÜ —DGÜA•¶•”‰ÈŠw‘åb§—ãÜ
2003uƒz[ƒ€ƒvƒ‰ƒUƒiƒtƒR •x–ì“X ƒtƒ@ƒT[ƒhƒJƒ‰[ƒfƒUƒCƒ“v
ƒOƒbƒhƒJƒ‰[ƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒOÜ
2003uŠÛ‰ª’¬—§V’†ŠwZv
ŒöŠJÝŒvŽÒ‘I’èƒvƒƒ|[ƒUƒ‹ 1“™(ŠÛ‰ª’¬ŽåÃ)
2004uSOHO FYv
‚ ‚½‚½‚©‚ȏZ‹óŠÔƒRƒ“ƒy —DGÜ
2004uŠwZ–@l”’”~Šw‰€‚Z“™®”õv
Žw–¼ÝŒvƒvƒƒ|[ƒUƒ‹ 1“™
2005uTX‚‚­‚΃‚ƒfƒ‹Z‘îƒvƒƒWƒFƒNƒgv
ƒRƒ“ƒy 1“™
2006u•Ÿ‰ªŽs”Ž‘½¬ŠwZE“ޗlj®Œö–¯ŠÙv
‘æ10‰ñŒö‹¤Œš’zÜ ’nˆæ“Á•ÊÜ
2007uâˆäŽs—§ŠÛ‰ª“ì’†ŠwZv
•¶•”‰ÈŠw‘åb§—ãÜ
2008uâˆäŽs—§ŠÛ‰ª“ì’†ŠwZv
“ú–{Œš’zŠw‰ïì•i‘I§
2008u•xŽRŽs—§ŽÅ‰€¬ŠwZEŽÅ‰€’†ŠwZv
’†•”Œš’zÜ
2008uu(‰¼Ì)‹à‘ò¼•”}‘ŠÙv
ÝŒv‹Æ–±ƒvƒƒ|[ƒUƒ‹Å“KÝŒvŽÒ‚É‘I’è
2009u•Ÿ‰ªŽ©‘RŠw‰€‚³‚‚«—c’t‰€v
“ú–{Œš’zŠw‰ïì•i‘I§
2009uŽRŽ­¬‚¨‚æ‚ѐì•Ó¬“‡¬ŠwZv
ÝŒvŽÒ‚É‘I’è
2012u‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙv
‘æ34‰ñ‹à‘ò“sŽs”ü•¶‰»Ü
2012u‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙv
‘æ33‰ñÎìŒš’zÜ
2012u‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙv
International architecture Award 2012
2012u‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙv
2012”N“xƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“Ü
2012u‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙv
‘æ44‰ñ’†•”Œš’zÜ
2013u‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙv
2012”N“x“ú–{Œš’z‰Æ‹¦‰ïÜ
2013u‚è‚ñ‚Å‚ñ•Ûˆç‰€v
‘æ7‰ñƒLƒbƒYƒfƒUƒCƒ“ÜR¸ˆÏˆõ“Á•ÊÜ
2013u‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙv
‘æ11‰ñŠÂ‹«EÝ”õƒfƒUƒCƒ“ÜiŒš’zEÝ”õ“‡ƒfƒUƒCƒ“•”–åFÅ—DGÜj
2013u‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙv
‘æ54‰ñŒš’z‹Æ‹¦‰ïÜ(BCSÜ)
2013u‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙv
“ú–{}‘ŠÙ‹¦‰ïŒš’zÜ
2013u‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙv
IIDA The Best of Asia Pacific Design Awards
2013u‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙv
Design for Asia Award 2013iGold Award)/
Hong Kong Design Centre
2013u‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙv
35‚”‚ˆ annual Interiors Awards(Public Space category)/
Contract magazine
2014uŽRŽ­Žs—§ŽRŽ­¬ŠwZv
‘æ17‰ñ–؍ފˆ—pƒRƒ“ƒN[ƒ‹
2015uŽRŽ­Žs—§ŽRŽ­¬ŠwZv
JIA“ú–{Œš’z‘åÜ@2014
2015u‹à‘òŠC‚Ý‚ç‚¢}‘ŠÙv
“ú–{Œš’zŠw‰ïì•i‘I§
2015uThe University DINING(ç—t¤‰È‘å)v
2015”N“xƒOƒbƒhƒfƒUƒCƒ“Ü
2015u–ؘR‚ê“úƒnƒEƒXv
ƒEƒbƒhƒfƒUƒCƒ“Ü2015
page-top

•åWî•ñ

Ú×

Œš’zÝŒv‹Æ–±‚ÉŒg‚í‚éƒXƒ^ƒbƒt‚ð•åW‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

page-top

ƒAƒNƒZƒX

¡–{ŽÐ
ZŠ§168-0064
“Œ‹ž“s™•À‹æ‰i•Ÿ2-23-5 HHH
TEL/FAX03-5355-0635 / 03-5355-0636
E-MAILkh@coelacanth-kandh.co.jp
¡•Ÿ‰ªŽx“X
ZŠ§810-0041
•Ÿ‰ªŒ§•Ÿ‰ªŽs’†‰›‹æ‘å–¼2-3-3-403
TEL/FAX092-714-5020
E-MAILkh@coelacanth-kandh.co.jp
page-top